Voi valora puțin, e drept,

– spunea odată Unu unui Zero –

dar tu, cât faci? Nimic! Chiară nimic.

Atât în faptă, cât și în gândire.

Rămâi o chestie goală, de nimic,

Io,-n schimb, dacă m-așez în fața unui rând

De cinci zerouri goale, tot ca tine,

Știi ce devin? O su’de mii!

Totul ține de numere, în fond: Este,

Mai mult sau mai puțin, ceea ce se întâmplă

C-un dictator ce crește în putere și valoare

Cu cât mai multe nulități îl înconjoară.

Trilusa, 1944

Poezia este în romanesco (dialect roman) și am tălmăcit-o pentru că e mai actuală decât oricând. Iar poetul, un simbol al Romei și al sufletului romanilor din prioada interbelică și după. Un fel de Păstorel Teodoreanu al nostru.