Pompeii, înainte de 97 e.n. În Casa Îndrăgostiților (Casa degli Amanti) ca în multe altele sau pe pereții din multe zone ale orașului, cineva a scrijelit câteva cuvinte: „Amantes ut apes vitam mellitam exigunt.Velle„

În traducere liberă: „Îndrăgostiții sunt ca albinele. Trăiesc în miere. Aș vrea și eu”.

Pasajul l-am descoperit într-o carte găsită astăzi într-o casă londoneză pe care trebuie să o golim și să aruncăm tot. Cărți inclusiv. Așa că am luat-o, printre multe altele, și am deschis-o. O ediție italiană, tradusă în engleză, dar tipărită tot în Italia pentru cititorii de limba lui Shakespeare.

13 septembrie 2025, Londra